Чехия – страна, для русских туристов более чем гостеприимная, поэтому каждый год многие путешественники отправляются именно в Чехию для того, чтобы провести там свой отпуск, выходные или даже уехать на постоянное место жительства. Здесь много памятников архитектуры, интересных обычаев, однако для некоторых все первое впечатление концентрируется в чешском языке, и именно с ним связана масса баек и веселых историй.
Если искать перевод на чешский самого обычного слова, можно столкнуться с массой уникальных случаев, которые для русского человека надолго становятся объектом развлечений. Да, многие приколы из сети, связанные с чешским языком, имеют под собой реальное основание, и «Позор, падла!» действительно означает предупреждение о веслах на водоеме, а вовсе не желание оскорбить проплывающего мимо гражданина. Меню ресторанов тоже таят в себе много сюрпризов, которые способны испортить аппетит человеку впечатлительному: кто же мог подумать, что «салат из окурков» на самом деле является блюдом с очень вкусными огурцами?
Несмотря на обилие таких приколов, понимать чешский язык достаточно легко для русского туриста, ведь он относится к западно-славянской языковой группе. Особенностью чешского языка, отличающей его от русского, является то, что чаще всего ударение в словах падает на первый слог, кроме многосложных слов, в которых присутствует дополнительное ударение. Кроме того, в чешском сохранено много архаичных форм, например, дополнительный звательный падеж, который в современном русском трансформировался в обращение.
Материалы партнёров:
ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ
Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта gearmix.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.